-
1 быть неряхой
1) General subject: neglect personal appearance, trollop2) Makarov: neglect (one's) personal appearance -
2 не обращать внимания на свой внешний вид
1) General subject: neglect personal appearance2) Makarov: neglect (one's) personal appearanceУниверсальный русско-английский словарь > не обращать внимания на свой внешний вид
-
3 ἀθεράπευτος
ἀθεράπ-ευτος, ον,A uncared for, of things, X.Mem.2.4.3; of persons, D.H.3.22; of faults, neglected, not treated, Phld.Lib.p.39 O.; τὸ ἀ. neglect of one's personal appearance, Luc.Pisc.12.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀθεράπευτος
-
4 descuidar
v.1 to neglect.2 not to worry.apaga la luz cuando te marches — descuida turn off the light when you leave — don't worry, I willdescuida, que yo me encargo don't worry, I'll take care of it3 to overlook to, to neglect to.* * *1 to neglect, overlook2 (distraer) to distract3 (liberar) to free, release1 (no tener cuidado) to be careless■ como te descuides, te vas a mojar los pies if you don't look out, you're going to get your feet wet2 (no arreglarse) to neglect oneself, let oneself go\¡descuida / descuidad / descuiden! don't worry!* * *verb* * *1. VT1) (=desatender) [+ deberes] to neglect; [+ consejo] to disregard2) (=olvidar) to overlook2.VI (=no preocuparse) not to worry¡descuida! — don't worry!, it's all right!
descuida, que yo me encargo de esto — don't worry, I'll take care of this
3.See:* * *1.verbo transitivo <negocio/jardín> to neglect2.descuidar vi3.descuide, yo me ocuparé de eso — don't worry, I'll see to that
descuidarse v prona) (no prestar atención, distraerse)la defensa se descuidó — (Dep) the defense let their concentration go o slip
se descuidó un momento y el perro se le escapó — his attention strayed for a moment and the dog ran off
si te descuidas, te roban — if you don't watch out, they'll rob you
como te descuides, te van a quitar el puesto — if you don't look out, they'll take your job from you
b) ( en el aspecto físico) to neglect one's appearance* * *= neglect.Ex. It is difficult to neglect either entirely, without impairing the effectiveness in fulfilling the other objective.----* descuidar las obligaciones de uno = fail + Posesivo + duty.* descuidarse = go to + seed.* * *1.verbo transitivo <negocio/jardín> to neglect2.descuidar vi3.descuide, yo me ocuparé de eso — don't worry, I'll see to that
descuidarse v prona) (no prestar atención, distraerse)la defensa se descuidó — (Dep) the defense let their concentration go o slip
se descuidó un momento y el perro se le escapó — his attention strayed for a moment and the dog ran off
si te descuidas, te roban — if you don't watch out, they'll rob you
como te descuides, te van a quitar el puesto — if you don't look out, they'll take your job from you
b) ( en el aspecto físico) to neglect one's appearance* * *= neglect.Ex: It is difficult to neglect either entirely, without impairing the effectiveness in fulfilling the other objective.
* descuidar las obligaciones de uno = fail + Posesivo + duty.* descuidarse = go to + seed.* * *descuidar [A1 ]vt‹negocio/jardín› to neglectno descuides esa herida be careful with o look after that cut■ descuidarvidescuide, yo me ocuparé de eso don't worry, I'll see to thatasegúrate de que no falta ninguno — descuida make sure none of them is missing — don't worry, I will1(no prestar atención, distraerse): en los últimos minutos la defensa empezó a descuidarse in the final minutes the defense began to lose concentration o the defense's concentration began to waverse descuidó un momento y el perro se le escapó his attention strayed for a moment and the dog ran offsi te descuidas, te quitarán hasta la camisa if you don't watch out, they'll have the shirt off your backcomo te descuides, te van a quitar el puesto if you don't look out, they'll take your job from yousi me descuido me dejan allí encerrado if I hadn't been on my guard o careful they'd have left me locked in there2 (en el aspecto físico) to neglect one's appearancese ha descuidado mucho desde que se casó she's really neglected her appearance o ( colloq) let herself go since she got married* * *
descuidar ( conjugate descuidar) verbo transitivo ‹negocio/jardín› to neglect
verbo intransitivo:◊ descuide, yo me ocuparé de eso don't worry, I'll see to that
descuidarse verbo pronominala) (no prestar atención, distraerse):◊ se descuidó un momento y el perro se le escapó his attention strayed for a moment and the dog ran off;
si te descuidas, te roban if you don't watch out, they'll rob you;
como te descuides, te van a quitar el puesto if you don't look out, they'll take your job from you
descuidar verbo transitivo to neglect, overlook
♦ Locuciones: descuida, don't worry
' descuidar' also found in these entries:
English:
disregard
- neglect
* * *♦ vtto neglect;descuidó su aspecto he neglected his appearance;descuidas mucho tu habitación you never tidy your room;han descuidado mucho el barrio they've let the area get very run-down;no descuides tu vida social don't let your social life go by the board♦ vi[no preocuparse]descuida, que yo me encargo don't worry, I'll take care of it;apaga la luz cuando te marches – descuida turn off the light when you leave – don't worry, I will* * *I v/t neglectII v/i:¡descuida! don’t worry!* * *descuidar vt: to neglect, to overlookdescuidar vi: to be careless* * *descuidar vb (no atender) to neglect -
5 dejadez
f.1 neglect (abandono).no lo hizo por dejadez he didn't do it because he couldn't be bothered2 slovenliness, carelessness, neglect, slackness.3 lassitude.* * *1 (negligencia de sí mismo) neglect, slovenliness2 (negligencia) negligence, carelessness3 (pereza) laziness, apathy* * *noun f.1) laziness2) slovenliness* * *SF1) [en el trabajo] (=falta de esfuerzo) laziness; (=falta de cuidado, atención) carelessness2) (=falta de aseo) slovenliness* * *a) ( en el aseo personal) slovenlinessb) (en tarea, trabajo) laziness, slackness* * *= slackness, procrastination, sloppiness, negligence, neglection, lassitude.Ex. The government should not be censoring the publishing industry for slackness in adapting to change but should be supplying support and encouragement.Ex. Procrastination must be recognized as a serious waste of time, affecting not only the amount of work people are able to accomplish but its quality as well.Ex. Although editorial sloppiness detracts somewhat from the book's appearance, it will be a standard text in the field for many years to come.Ex. Damage of library materials is often caused by carelessness and negligence.Ex. After decades of neglection, nowadays there is an effort to bring these houses back to their original glory.Ex. His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.* * *a) ( en el aseo personal) slovenlinessb) (en tarea, trabajo) laziness, slackness* * *= slackness, procrastination, sloppiness, negligence, neglection, lassitude.Ex: The government should not be censoring the publishing industry for slackness in adapting to change but should be supplying support and encouragement.
Ex: Procrastination must be recognized as a serious waste of time, affecting not only the amount of work people are able to accomplish but its quality as well.Ex: Although editorial sloppiness detracts somewhat from the book's appearance, it will be a standard text in the field for many years to come.Ex: Damage of library materials is often caused by carelessness and negligence.Ex: After decades of neglection, nowadays there is an effort to bring these houses back to their original glory.Ex: His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.* * *1 (en el aseo personal) slovenlinessmira el aspecto que tienes ¡qué dejadez! just look at you, you look really slovenly o you're a real mess!engordó por pura dejadez he let himself go and put on weight2 (en una tarea, un trabajo) laziness, slacknessla oportunidad se le fue de las manos por pura dejadez he lost the chance because he just couldn't be bothered o out of sheer laziness3 (falta de fuerzas, ánimo) lethargy, sluggishness* * *
dejadez sustantivo femenino
dejadez sustantivo femenino slovenliness
' dejadez' also found in these entries:
Spanish:
descuido
- dejación
English:
failure
- neglect
- sloppiness
- slovenliness
* * *dejadez nf1. [abandono] neglect;[en aspecto] slovenliness;viven en la más absoluta dejadez they live in utter squalor2. [pereza] laziness;[falta de cuidado] carelessness;no lo hizo por dejadez he didn't do it, because he couldn't be bothered* * *f1 slovenliness2 ( negligencia) neglect -
6 abandonado
adj.1 abandoned, forlorn, forsaken, uncared-for.2 abandoned, sloppy, neglectful, negligent.3 abandoned, deserted, desert-like, phantom.4 abandoned, dissipated, dissolute, incontinent.5 abandoned, derelict.past part.past participle of spanish verb: abandonar.* * *1→ link=abandonar abandonar► adjetivo1 abandoned2 (descuidado) neglected3 (desaseado) untidy, unkempt* * *(f. - abandonada)adj.1) abandoned, deserted2) derelict3) neglected* * *ADJ1) (=sin gente) [pueblo, vivienda vacía] abandoned, deserted; [fábrica, cantera] disused; [edificio en ruinas] derelict2) (=desatendido) [jardín, terreno] neglectedla casa estaba muy abandonada, toda cubierta de polvo — the house was really neglected, completely covered in dust
¡abandonado me tenías! — you'd forgotten all about me!
el autobús nos dejó abandonados en la carretera — the bus left us stranded o abandoned us by the roadside
3) (=despreocupado) slack4) (=desaliñado) scruffy, shabbya ver si no eres tan abandonado y te arreglas un poco — come on, tidy yourself up a bit and stop looking so scruffy o shabby
5) (=solitario) desolate, forlorn frm* * *- da adjetivo1) [ESTAR] ( deshabitado) deserted2) [ESTAR] <niño/perro/coche> abandoned3) [estar] (desatendido, descuidado) <jardín/parque> neglected* * *- da adjetivo1) [ESTAR] ( deshabitado) deserted2) [ESTAR] <niño/perro/coche> abandoned3) [estar] (desatendido, descuidado) <jardín/parque> neglected* * *abandonado11 = relegated, neglected, deserted, abandoned, lorn, forsaken, disused.Ex: The recommendations seemed to indicate that the British Library would have been swamped with relegated books from the low-use stock of university libraries.
Ex: The work of the Belgian internationalist and documentalist, Paul Otlet (1868-1944) forms an important and neglected part of the history of information.Ex: The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.Ex: It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.Ex: I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.Ex: She was his only intimate friend for years before he died, for he was a most lonely forsaken man.Ex: There is also a museum of mining which is partly housed in a disused mine shaft.* abandonado y en ruinas = derelict.* niño abandonado = waif.abandonado22 = sloppy [sloppier -comp., sloppiest -sup.], scruffy [scruffier -comp., scuffiest -sup.].Ex: Even the best abstractors and indexers may be subject to sloppy practices and grammatical indiscretions from time to time.
Ex: The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.* * *abandonado -daA [ ESTAR] (deshabitado) ‹pueblo/casa› deserted, abandonedB [ ESTAR] ‹niño/perro/coche› abandonedC1 [ ESTAR](desatendido, descuidado): el jardín está muy abandonado the garden is really neglected o overgrownnos tienes muy abandonados, ya no nos visitas you've forgotten o deserted o abandoned us, you never come and see us anymoretiene a su familia muy abandonada he hardly spends any time with o he neglects his family2 (dejado, desaliñado) ‹persona›es muy abandonado en el vestir he's very sloppy in the way he dresses, he dresses very scruffilyúltimamente está muy abandonada she's really let herself go recentlyno seas abandonado y pon un poco de orden en esta habitación don't be a slob, straighten up this room a bit¡qué abandonado es! hace años que no va al dentista he doesn't look after himself, he hasn't been to the dentist for yearses tan abandonado, todo lo deja para mañana he's so slack about everything, he's always putting things off* * *
Del verbo abandonar: ( conjugate abandonar)
abandonado es:
el participio
Multiple Entries:
abandonado
abandonar
abandonado◊ -da adjetivo
1 [ESTAR] ( deshabitado) deserted
2 [ESTAR] ‹niño/perro/coche› abandoned
3 [estar] (desatendido, descuidado) ‹jardín/parque› neglected
abandonar ( conjugate abandonar) verbo transitivo
1
‹marido/amante› to leave;
‹coche/barco› to abandon;
2 [ fuerzas] to desert
3
◊ abandonado los estudios to drop out of school/college
verbo intransitivo (Dep)
(en boxeo, lucha) to concede defeat
abandonarse verbo pronominal
1 ( entregarse) abandonadose a algo ‹a vicios/placeres› to abandon oneself to sth
2 ( en el aspecto personal) to let oneself go
abandonado,-a adjetivo
1 (lugar) deserted
(persona, perro) abandoned
tiene a su madre completamente abandonada, he takes absolutely no care of his mother
2 (aspecto) neglected, untidy, unkempt
abandonar
I verbo transitivo
1 (irse de) to leave, quit: tenemos que vernos hoy, porque mañana abandono Madrid, we've got to see eachother today because I'm leaving Madrid tomorrow
2 (a una persona, a un animal) to abandon
abandonar a alguien a su suerte, to leave someone to his fate
3 (un proyecto, los estudios) to give up
4 Dep (retirarse de una carrera) to drop out of
(un deporte) to drop
II vi (desfallecer) to give up: los resultados no son los esperados, pero no abandones, the results aren't as good as we expected, but don't give up
' abandonado' also found in these entries:
Spanish:
abandonada
- abandonarse
- guacho
English:
abandoned
- derelict
- deserted
- disused
- forlorn
- godforsaken
- marooned
- neglect
- neglected
* * *abandonado, -a adj1. [desierto] deserted;una casa abandonada [desocupada] a deserted house;[en mal estado] a derelict house;viven en un cobertizo abandonado they live in a disused shed2. [niño, animal, vehículo] abandoned3. [descuidado] [persona] unkempt;[jardín, casa] neglected;es muy abandonado he neglects o doesn't look after his appearance;tiene muy abandonadas a sus plantas she's been neglecting o hasn't been looking after her plants;tiene la tesis muy abandonada he has hardly done any work on his thesis (recently)* * *I adj abandonedII part → abandonar* * *abandonado, -da adj1) : abandoned, deserted2) : neglected3) : slovenly, unkempt
См. также в других словарях:
Personal relationships of James I of England — The personal relationships of James I of England included relationships with his male courtiers and his marriage to Anne of Denmark, with whom he fathered children. The influence his favourites had on politics, and the resentment at the wealth… … Wikipedia
Abuse — This article is about the mistreatment of people or systems. For other uses, see Abuse (disambiguation). Mistreat redirects here. For other uses, see Mistreat (disambiguation). Contents 1 Types and contexts of abuse 1.1 … Wikipedia
Body dysmorphic disorder — Classification and external resources ICD 10 F45.2 ICD 9 300.7 … Wikipedia
Religious symbolism in the United States military — Insignias (left to right) for Christian, Muslim and Jewish chaplains are shown on the uniforms of three U.S. Navy chaplains, 1998. (These were the only insignias in use at that time.) Religious symbolism in the United States military includes the … Wikipedia
Work aversion — Work aversion, Workplace aversion, or Employment aversion is a psychological behavior, often part of an anxiety disorder, in which the subject intentionally refuses to be gainfully employed at all, or works far less than is necessary in order to… … Wikipedia
Mohammed and Mohammedanism — Mohammed and Mohammedanism † Catholic Encyclopedia ► Mohammed and Mohammedanism I. THE FOUNDER Mohammed, the Praised One , the prophet of Islam ( see Islam (Concept) ) and the founder of Mohammedanism, was born at Mecca (20… … Catholic encyclopedia
Islam — Mohammed and Mohammedanism † Catholic Encyclopedia ► Mohammed and Mohammedanism I. THE FOUNDER Mohammed, the Praised One , the prophet of Islam ( see Islam (Concept) ) and the founder of Mohammedanism, was born at Mecca (20… … Catholic encyclopedia
Mohammed and Mohammedanism (Islam) — Mohammed and Mohammedanism † Catholic Encyclopedia ► Mohammed and Mohammedanism I. THE FOUNDER Mohammed, the Praised One , the prophet of Islam ( see Islam (Concept) ) and the founder of Mohammedanism, was born at Mecc … Catholic encyclopedia
Hate crime — Race hate redirects here. For the song by Eddy Grant, see Message Man. This article is about the crime. For the film by this name, see Hate Crime (film). Part of a series on Discriminat … Wikipedia
Claudius — [klô′dē əs] 1. Claudius I (Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus) 10 B.C. A.D. 54; Rom. emperor (41 54) 2. Claudius II (Marcus Aurelius Claudius Gothicus) A.D. 214 270; Rom. emperor (268 270) * * * I in full Tiberius Claudius Caesar Augustus… … Universalium
Cordelia Naismith — is the name of two fictional characters by Lois McMaster Bujold. One is the titular character from a Victorian era Sherlock Holmes short story entitled Adventures of the Lady on the Embankment included in her anthology Dreamweaver s Dilemma. The… … Wikipedia